Ich komme gerade vom Schwarzen Meer zurück, Kurzurlaub. Bin mit der Bahn gefahren, weil es mittlerweile in RO zu gefährlich ist, stark befahrene Strecken (z.B. zum Schwarzen Meer in der Urlaubszeit) mit dem Auto zu fahren. RO liegt mit den tödlichen Unfällen an 1. Stelle in Europa. Es vergeht kein Tag, wo keine Meldung über einen eklatanten Unfall und vor allem mit Todesopfern berichtet wird.

Schön. Deshalb hatte ich Gelegenheit, im Zug mit jemanden zu sprechen, der sich richtig auskannte. Er sagte mir, dass de Regierung bereits vor einer gewissen Zeit den ausgerufenen Zustand der nationalen Pandemie beende hätte. Interessanterweise liest man das nirgends in den Veröffentlichungen, es weiß auch kaum jemand. Genauso sind die Restriktionen heruntergefahren worden, es wird seit Längerem alles ganz locker gehandhabt. Aber in den Medien wird davon nichts zurückgenommen.

Im Waggon hatte keiner eine Maske auf, lediglich der Schaffner. Wurde auch nicht beanstandet. Am Schwarzen Meer Massen über Massen, - wie die Heringe liegen sie nebeneinander. Man kommt vom Hauptzugang zum Strand kaum bis zum Wasser durch, ohne mindestens 10 x "Entschuldigung" sagen zu müssen. Tausende und Abertausende. Dieses Foto entstand um 8 Uhr früh, als der Strand noch "leer" war. Aber er war bei diesem "leer" schon zu 1/3 belegt.

https://ibb.co/p1tHgh8

High noon:
https://ibb.co/Km7hpXz

Nun will ich ein Beispiel bringen, wie man von den Medien an der Nase herumgeführt wird. Wenn ich zu blöd bin, die Klicks bei dw richtig anzusetzen, dann bitte ich um einen Hinweis, ich lerne immer gerne dazu.

Worum gehts:

Da bringt dw einen Bericht in rumänischer Sprache, wo genau das hervorgeht, was ich vorhin angesprochen habe.

https://www.dw.com/ro/pandemia-a-disp%C4%83rut-din-rom%C3%A2nia-ce-explica%C8%9Bii-au-e...

Jetzt rühmt sich dw, das in allen möglichen Sprachen übersetzen zu können. Ich hab da auf die deutsche Übersetzung bei dw geklickt, auf alle mögliche Weise, und ..... - es kommt nicht. Es kommt alles Mögliche, aber nicht dieser Bericht.

Um das nicht zulange werden zu lassen und zum Zwecke der Übersichtlichkeit, habe ich den rumänischen Bericht auf deutsch übersetzt und drucke ihn im anschließenden Kommentar ab.