Plattdeutsch: "Wenn ick Titata unn Ratata, dann wör ick to Di kummen!" - Titata, Ratata?
Langsam ausgesprochen: Wenn ick Tied hatt harr un nen Rad hatt harr, dann wör ick to Di kummen!
Hochdeutsch: Wenn ich Zeit gehabt hätte und ein Rad gehabt hätte, dann wäre ich zu Dir gekommen!
Emsländisches Plattdeutsch, die Sprache meiner Vorfahren - leider am Aussterben. Echte Vielfalt in Form von Dialekten geht für immer unter, künstliche Vielfalt in Form von Migranten wird importiert.
Bernd Borchert