Wie will die FED da wieder rauskommen? Wirtschaft abwürgen oder Inflation laufen lassen, den Teufel mit dem Beelzebub austreiben?

Ganz genau!
Erhöht die ZB den Leitzins (für ihre Kredite), so verteuert das auch die Bankenkredite an die Unternehmen und den Staat. Das überleben viele Unternehmen nicht, da nicht alle diese Kostensteigerung durch Anhebung ihrer Produktpreise weiterreichen können. Die Folge ist zunächst: weiter steigende Preise.
Im weiteren: mehr Insolvenzen, niedrigeres bis gar kein BIP-Wachstum, wachsende Arbeitslosigkeit, sinkende Reallöhne (Realrenten etc.), und damit sinkende aktive (reale) Kaufkraft beim Großteil der Bevölkerung .. und viel später und endlich! auch sinkende Preissteigerung bzw. stagnierende Preise.

Diese Prozesse sind recht träge. Inflation/Deflation bekämpft man richtigerweise mit geeigneter Wirtschaftspolitik, statt mit Geld- bzw. Zinspolitik der ZB! .. denn die Ursachen und die betroffenen Marktsegmente (im Warenkorb) können sehr verschieden sein.
Das scheinen mittlerweile auch einige ZBanker verstanden zu haben.
Gruß, Beo2