Hallo Martin,

"to halt" heißt auch "pausieren".

Du hast doch alles richtig verstanden,

Leider nein, als ich Deine Überschrift las, habe ich auf den Link geklickt. Glücklicherweise fand sich der Hinweis auf Pause zu Anfang des Artikels vor der (Bezahl?)-Schranke.

wirst das doch auch anderen Lesern zutrauen.

Es gibt Beiträge, die ein Leser deuten muss.
Die Wiedergabe von Ereignissen sollte schon deutungsfrei sein, meine ich.

Und da das "schon wieder" sich auf den Fall im November bezieht drängt sich die Paralle doch auf. > Und ich denke "Stopp" (in Deutsch mit doppel-P) galt tatsächlich für Trader, die während des > Ausfalls möglicherweise dringend handeln wollten.

Soweit ich das verstehe, wurden Trades ersatzlos gestrichen, das heißt, wer Handelsbedarf hatte, musste seinen Trade nach dem Ausfall unter vermutlich neuen Randbedingungen neu aufsetzen. Falls das so war, konnte das viel Geld kosten oder einbringen.

Steht das in dem Artikel drin oder ist das Deine Vermutung?
Trade-Stornos gibt es nicht ohne triftigen Grund.

Gruß
paranoia

--
Ich sage "Ja!" zu Alkohol und Hunden.