Nicht nur um die Erzählungen und den Inhalt der Stories, sondern gerade um die Formulierungen, um den Sprachgebrauch, etc. Das lässt sich bis zur Wende der deutschen Sprache weiterverfolgen, z.B. zum ersten Werk in der neuhochdeutschen Sprache ("Der Ackermann von Böhmen").

Ab wann der Verfall erfolgt ist ("Hey, Alter", "keinen Bock mehr", etc.) kann ich nicht genau sagen, aber das ist auch schon einige Jahre her.