"Etwas unendlich Klein-Gedachtes, dem bloßen Auge unsichtbar, der Erfahrung vollkommen unzugänglich, erschüttert gegenwärtig die Menschheit und schlägt ihr regelrecht auf den Atem."

Du hast "der Erfahrung vollkommen unzugänglich" überlesen.
Die Radioaktivität ist in ihren Auswirkungen vielfach sinnlich unmittelbar wahrnehmbar, erfahrbar, und diese Wirkungen sind eindeutig auf die radioaktiven Strahlen zurückführbar.
Das gleiche gilt für die Elektrizität.

Ein solch eindeutig nachweisbarer Zusammenhang besteht zwischem dem unsichtbaren Virus und den Wirkungen, die von ihm ausgehen sollen, eben nicht. Hier kann man alles Mögliche in das unsichtbare Virus hineinlegen und behaupten.
Das ist der Unterschied.
Man muss also schon etwas differenzierter denken.