Es ist ein Irrtum zu glauben, man hätte den Artikel verstanden, obwohl man ihn nicht gelesen hat.
Der Artikel beruht nämlich auf dem Vortrag eines Japaners, der in Japan aufgewachen ist, dort studiert hat, dann nach Deutschland gekommen ist, hier studiert hat und seitdem hier lebt. Er kennt sich also in beiden Kulturen und Sprachen genau aus.
Es handelt sich daher nicht um eine typische westliche Überstülpung.

Es ist schon ein Kreuz mit den Vorurteilen.