… wenn dereinst ein Weltgericht in Jerusalem (wo sonst?) seine Arbeit aufnimmt?

Eine Teilübersetzung aus dem Thriller The Eyes of Darkness, Kapitel 39 (S. 181) welcher vor 39 Jahren (nicht 38!) geschrieben wurde:

****
Ein chinesischer Wissenschaftler namens Li Chen ist in die USA übergelaufen und hatte eine Diskettenplatte mit Chinas wichtigster und gefährlichster Waffe dabei: eine neue biologische Waffe in einem Jahrzehnt. Sie nannten die Mitarbeiter "Wuhan 400", weil sie in ihren RDNA-Labors außerhalb der Stadt Wuhan entwickelt wurde und es der ????? lebensfähigste Stamm eines in diesem Forschungszentrum geschaffenen, von Menschenhand geschaffenen Mikroorganismus war.
Wuhan-400 ist eine perfekte Waffe. Es befällt nur Menschen. Kein anderes Lebewesen kann sie tragen. Und wie die Syphilis kann Wuhan-400 außerhalb eines lebenden menschlichen Körpers nicht länger als eine Minute überleben, was bedeutet, dass es keine Objekte oder ganze Orte dauerhaft kontaminieren kann, wie es Anthrax und andere virulente Mikroorganismen können.
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

****

Passt nicht alles, aber einiges: Man hätte ja in 39 Jahren an den „Defiziten“ noch arbeiten können.
In its 2000 policy paper Rebuilding America's Defenses, think-tank Project for the New American Century (PNAC) described ethnic bioweapons as a potentially politically useful tool. Und hier nochmals mein Hinweis für jene denen die Borrelien zusetzen: https://www.publishersweekly.com/978-0-06-001141-3#path/978-0-06-001141-3

„2019-nCoV“ ist hier aufgeteilt auf viele Fäden, mit bisher wohl annähernd einer Million „Views“ und wird uns alle noch länger beschäftigen als uns lieb ist.

Warum nur wurde die deutsche Übersetzung dieses Buches im Kernbereich so verfälscht?

Damit ist aber die Kernfrage zu diesem Komplex (siehe Dein anderorts „510672“ verlinktes Video mit dem AfD-Mann) nicht beantwortet: „Wer steckt hinter China?“