"Primitivere Sprache primitivere Gedanken 2. Klassige Ergebnisse"
Cher Brutus,
man wird mir kaum vorwerfen können (wer es überprüfen will, kann ja den LePenseur-Blog besuchen...) des Deutschen nicht mächtig zu sein. Aber: Ihre Meinung, daß das Englische eine "primitivere Sprache" sei als das Deutsche, ist in dieser Pauschalität sicherlich falsch!
Englisch ist im Vergleich zu Deutsch eine andersgeartete Sprache - aber "primitiver"? Man muß nicht auf Shakespeare (dessen Sprache mit dem heutigen Englisch nur mehr beschränkt vergleichbar ist) zurückgehen, schon die Sprache eines Lord Tennyson, Joseph Conrad oder John Galsworthy als "primitiver" zu bezeichnen als bspw. die eines Theodor Fontane, Gerhard Hauptmann oder Hermann Hesse, halt ich für mehr als gewagt.
Doch lassen wir die Sphäre des Romans und der Poesie (die ja eigenen Gesetzen gehorcht) - wenn ich englischsprachige Fachliteratur (fast egal welcher Sorte) lese und sie mit deutscher Fachliteratur vergleiche, finde ich die englische fast durchwegs "lesbarer" und verständlicher geschrieben: deutsche Aufsätze sind meist ein "Fachchinesisch", das schwer auszuhalten ist. Von identer Unerträglichkeit sind eigentlich nur das Juristendeutsch und Juristenenglisch (als Jurist darf ich sowas ja sagen ...)
Und was die Sprachkomplexität betrifft: ich habe mir sagen lassen, daß Russisch hier dem Deutschen durchaus ebenbürtig (wenn nicht überlegen) ist und in vieler Beziehung dem Lateinischen vergleichbar. Nur so nebenbei erwähnt.
Aus einer nationalistischen Trotzreaktion der lettischen (EU-)Polit-Nomenklatura, die ca. ein Drittel der Bevölkerung durch administrative Bevormundung ihrer Muttersprache berauben will und solcherart eine lettentümelnde Umvolkung durchzieht (man versuche sich vorzustellen, wie die Reaktionen in Belgien wären, wenn die Flamen den Wallonen ihre Sprache verbäten, oder die Deutschschweizer "ethnisch/sprachliche Reinigung" über den Rösti-Graben hinweg durchsetzen wollten!), einen Jubel darüber zu konstruieren, daß hier sozusagen ein "zweites Ostpreußen" im Werden sei, läßt mich ob der Naivität fassungslos den Kopf schütteln.
Glauben Sie wirklich, daß die Letten die Deutschen wesentlich mehr "mögen" als die Russen? Daß die baltischen Kleinstaaten in ihrem latenten (bis manifesten) Minderwertigkeitskomplex gegenüber jeder "Großnation" (und das ist Deutschland sogar unter der Verwesung von Politgestalten wie seinerzeit IM Erika oder der jetzt aktuellen Führerfigur) eine nostalgische Sehnsucht nach den "guten alten Zeiten" entwickeln, als die baltendeutschen Barone ihre lettischen, estnischen oder litauischen Dienstmädchen vorehelich "beglückten" und sonst von der Arbeit ihrer lettischen, estnischen oder litauischen Landarbeiter/Leibeigenen lebten - jetzt eben aktualisiert als devote Zuneigung gegenüber deutschen Konzern-Satrapen, die ihren autochthonen Untertanen beibringen, wie der (deutsche) Hase läuft.
Ich kann's mir (u.a. weil ich Österreicher bin und als solcher den "Reichs-/Bundesdeutschen" auch mit deutlicher Skepsis gegenüberstehe), ehrlich gesagt, nicht vorstellen. So sehr ich andere Artikel von Ihnen zu schätzen weiß (und auch als Gastkommentare öfters auf dem LP-Blog zitierte) - aber hier sind Sie m.E. auf dem Holzweg.
Cordialement
LePenseur
--
LePenseur