Und beides hatte die ganz normale, nicht abwertende Bedeutung "Volk", siehe z.B. die offizielle Abkürzung des Römischen Reichs SPQR = Senatus Populusque Romanus - unten rechts unter dem Adler. Hast Du kein Asterix gelesen??

Auch in Englisch und Französisch hat people bzw. peuple die ganz normale, nicht abwertende Bedeutung Volk.

Bernd Borchert (6 Jahre Latein, 4 Jahre Altgriechisch - in beiden Sprachen kann ich keinen einzigen Satz sprechen, aber manchmal hilft es einem doch)