Ich habe das übersetzen lassen.
Auch der technisch unbedarfte Leser könnte auf die Idee kommen, das EE-Zeug zu zügeln.
Darf sowas geschrieben werden? Faktenchecker, übernehmen sie!
Übersetzung:
Red Eléctrica, Spaniens öffentliches Elektrizitätsunternehmen, hat die Ursache des Unfalls noch nicht bekannt gegeben. Sie hat aber bereits Daten veröffentlicht, die Experten zweifelsfrei zu dem Schluss kommen lassen: Das Netz ist aufgrund des Überschusses an erneuerbaren Energien und des Mangels an ausreichend klassischen Kraftwerken zusammengebrochen.
José Luís Pinto de Sá, emeritierter Professor am Instituto Superior Técnico und Forscher auf dem Gebiet der Elektrizität, sagt dies mit Zuversicht, indem er das offizielle Produktionsdiagramm von Red Eléctrica zum Zeitpunkt des Unfalls verwendet. Am 28. April um 11:33 Uhr (12:33 Uhr spanische Zeit) stand die Sonne auf ihrem Höhepunkt. Die Photovoltaik- und Solarthermieproduktion erreichte 66 % der Energie im Netz. Betrachtet man den Anteil der Windenergie von 11,5 %, belief sich der Anteil der erneuerbaren Energien in Spanien auf 77,5 %. In der entgegengesetzten Richtung waren die Staudämme gerade abgeschaltet worden und die mit Erdgas betriebenen Wärmekraftwerke machten nur 5 % des in das Netz eingespeisten Stroms aus.
Das war die Sünde. Mit einem Wort, dem System fehlte die "Trägheit", um auf eine plötzliche Krise zu reagieren. Die Trägheit kommt vor allem von den großen rotierenden Maschinen, die Strom aus Wasser in Staudämmen und aus fossilen Brennstoffen in thermoelektrischen Kraftwerken erzeugen. Die Rotation dieser tonnenschweren Wellen und Turbinen ist entscheidend für eine "automatische" Reaktion auf eine plötzliche Änderung der elektrischen Spannung.
Bei einem Ausfall des Netzes, wie z. B. einem Unfall, der ein Kraftwerk lahmlegt, drehen sich diese Maschinen noch einige Zeit weiter, "halten" die Netzfrequenz und geben dem System Zeit zur Anpassung. "Wenn es Anlagen gibt, die keine mechanischen Komponenten haben, die diese kinetische Energie nicht haben, wie z.B. Photovoltaik, oder die wenig haben, wie z.B. Windkraft, dann müssen die klassischen Anlagen ihre Aufgabe erfüllen und die der anderen. Wenn das Missverhältnis zu groß ist, erreichen sie es am Ende nicht", erklärt Pinto de Sá.
Wenn wir einen Supermarktwagen schieben und loslassen, verriegelt er nicht sofort. Die Rotoren der klassischen Kraftwerke sind die "schweren Wagen" des elektrischen Systems, die für die Reaktion des Systems auf plötzliche Spannungskrisen unverzichtbar sind.
"Zum Zeitpunkt des Vorfalls gab es in Spanien eine geringe natürliche Trägheit. In Portugal war die Situation ähnlich", beschreibt António Vidigal, der 14 Jahre lang CEO von EDP Inovação war. Der auf Elektrizität spezialisierte Ingenieur, der auch Professor am Instituto Superior Técnico ist, sagt, dass Wind- und Photovoltaikanlagen "über Wechselrichter an das System angeschlossen sind, größtenteils vom Typ 'Grid Following', die keine Trägheit bieten und sehr empfindlich auf Spannungsschwankungen reagieren".
Am 28. April um 12.33 Uhr hatte das spanische Stromnetz die technischen Grenzwerte zur Förderung erneuerbarer Energien überschritten, ohne die Versorgungssicherheit zu gefährden. "Es hat sich gezeigt, dass die Systeme asymptotisch unkontrollierbar werden, wenn 'Grid-Following'-Wechselrichter mehr als 75 % der Erzeugung ausmachen", schließt António Vidigal in einem Artikel, der im sozialen Netzwerk Linkedin veröffentlicht wurde und in den letzten Tagen von Ingenieuren viel geschönt wurde.
Bevor das Ergebnis der laufenden Untersuchungen bekannt ist, schließt Energieberater João Jesus Ferreira keine erklärenden Hypothesen aus. Er wählt jedoch zwei als die plausibelsten aus. Erstens, "der Durchzug von Wolken über mehrere Photovoltaikparks gleichzeitig in Südspanien". Experten wissen, dass dieses banale meteorologische Phänomen oft "abrupte Schwingungen in der Solarproduktion" verursacht. Zweite Hypothese, ein Überschuss an Photovoltaik-Erzeugung, etwa 130 % des Bedarfs. Diese Überlastung sei "unmöglich geworden, sie durch internationale Verbindungen, Speicherung oder Pumpen abzubauen". Das Pumpen verbraucht Strom in den doppelten Staudämmen, um das gespeicherte Wasser in den höheren der beiden zurückzuführen, um zu den rentabelsten Stunden wieder mit einem Turbo aufgeladen zu werden.
Quelle: https://www.msn.com/pt-pt/noticias/other/veja-aqui-o-apag%C3%A3o-explicado-com-provas-e...
--
Zu jeder Zeit geht unter,
was träge ist und faul.
Stillschweigend schafft der Meister,
der Stümper braucht das Maul.