...wenn man danach sucht:

"Militärexperten hatten bereits am Tag des russischen Einmarschs in die Ukraine eine andere Erklärung abgegeben. Unter anderem auf SOFREP.com, einer US-amerikanischen Militärplattform, hieß es, die Zeichen stünden für das Einsatzgebiet einer Einheit: das V zum Beispiel für die Marine, Z für die östliche Ukraine, eingerahmtes Z für die Krim, O für Truppen aus Belarus. Außerdem sollen die Markierungen demnach verhindern, dass versehentlich Fahrzeuge der eigenen Einheit beschossen würden."
https://www.mdr.de/nachrichten/welt/osteuropa/politik/wofuer-stehen-v-und-z-auf-russisc...

Die Erklärung erscheint mir aber auch nicht besser als die anderen Spekulationen, macht schließlich nur wenig Sinn, wenn die Soldaten selbst nichts damit anfangen können und erklärt auch nicht, warum ein nicht-kyrillischer Buchstabe verwendet wurde.

Die Erklärung geht wohl auch nur auf die Ukrainer zurück, die das entschlüsselt haben wollen:
https://exxpress.at/mysterioese-zeichen-das-bedeuten-die-buchstaben-auf-russischen-panz...

Übersetzt:
"Z: Eastern Forces
|Z| - Crimea Forces
O - Forces from Belarus
V - Naval infrantry
X - Kadyrov’s Chechens
A - Special Forces (National Guard, FSB, Special Ops)"

Dass die "Special Forces" sich selbst mit einem großen Buchstaben markieren, kann ich mir auch nicht so wirklich vorstellen

Jedenfalls muss man im Westen vermutlich noch einige Buchstaben mehr verbieten