Ich kenne keine LNG-Anlandestation, in der das Gas einfach so "liegen gelassen" wird, weil es ja von allein verdampft.
Zum Verdampfen benötigt auch das schnöde LNG Energie, man nennt sie "Verdampfungsenergie". Die kommt nicht aus dem "Nichts". Praktischerweise hilft da aber das oft warme Meerwasser.
Theoretisch könnte man das LNG natürlich durch die Umgebung langsam verdunsten lassen, aber da spielt Väterchen Zeit nicht mit, denn die Lager müssen zügig für die nächsten LNG-Tanker geleert werden, also wird doch mit hohem Energieaufwand eine schnelle Verdampfung vollzogen. Dann muß es verdichtet und gegebenenfalls in die Kavernen verpreßt werden, wenn man es für den Winter bevorraten will.
Daher kommen auch die sehr deutlichen Preisunterschiede von Erdgas am Erzeugerpunkt, das dort verflüssigt werden muß, und den Endkundenpreisen für verdampftes LNG, das sich nun wieder Erdgas nennen darf, zustande.
Derzeit ist der Preisunterschied etwa ein Faktor von 10, bei Russen-LNG sogar von 20, zeitweise noch höher.

https://www.energie-lexikon.info/fluessigerdgas.html

--
MfG
LR

Alles ist ein Windhauch.