"Sogenannte digitale Impfpässe werden eine Schlüsselrolle dabei spielen, den Bürgern zu ermöglichen, alle möglichen Dienste in Anspruch zu nehmen, und werden als Wegbereiter für das Ausrollen mobiler digitaler Identitätsnachweise fungieren.“
Da konnte wohl der Übersetzer weder deutsch noch englisch.

Damit ist auch klar, wer der Initiator ist und was das ganze soll.
Die Ami haben keinen Perser, wohl deswegen, weil sie nicht Personal der US-Administration sein wollen. Die Deutschen schon und damit macht der Impfpass in Germany keinen Sinn, bei den Ami aber schon.

Gruß Mephistopheles

PS: Erst im Nachgang aufgefallen: "...den Bürgern zu ermöglichen"
Das war aber wirklich eine schlechte Übersetztung! Gar keine Bürgerinnen! tz...tz... so geht es natürlich nicht!
In Wirklichkeit müsste der Text lauten:

"Sogenannte digitale Impfpässe und Impfpässinnen werden eine Schlüsselrolle dabei spielen, den Bürgerinnen und Bürgern zu ermöglichen, alle möglichen Dienste in Anspruch zu nehmen, und werden als Wegbereiter und Wegbereiterinnen für das Ausrollen mobiler digitaler Identitätsnachweise fungieren.“ Meph