...sondern ich wollte nur darauf hinweisen, dass bei der Kronenzeitung falsch übersetzt worden ist.

Ich habe rein nur übersetzt was da steht.

Wie der Text dann im Kontext zu dem Bild steht ist vielleicht Interpretationssache.
Ändert aber doch nichts an der Übersetzung.

Denn definitiv steht da nicht, dass jemand sagt er wolle "die Gesellschaft verbessern", sondern er sagt, er wolle "sich (selbst) bessern".
Für mich ein Unterschied.
Bild hin oder her.

Die Botschaft an sich, welche das Bild und der Text vermitteln sollen, ist jedoch durchaus angekommen.