Ergänzende Korrektur

Tempranillo, Sonntag, 10.02.2019, 14:56 (vor 596 Tagen) @ Tempranillo3083 Views

Philippe Séguin servierte 1992 in der Nationalversammlung
folgenden Trüffel:
*Der Bau Europas wird ohne die Völker gemacht, heimlich, unter den
Geheimnissen der Kabinette, im Halbdunkel der Kommissionen und Hell-Dunkel
der Gerichtshöfe. Seit 35 Jahren fällt eine aus Experten, Richtern,
Funktionären, Regierenden im Namen der Völker ohne dazu beauftragt worden
zu sein, Entscheidungen, bei denen eine formidable Verschwörung die
Absichten verbirgt und die Folgen minimisiert.*

Leider habe ich den Beitrag wieder zu früh abgeschickt und etwas vergessen. Jetzt die vollständige Übersetzung:

*Der Bau Europas wird ohne die Völker gemacht, heimlich, unter den Geheimnissen der Kabinette, im Halbdunkel der Kommissionen und Hell-Dunkel der Gerichtshöfe. Seit 35 Jahren fällt eine aus Experten, Richtern, Funktionären und Regierenden bestehende Oligarchie im Namen der Völker, ohne dazu beauftragt worden zu sein, Entscheidungen, bei denen eine formidable Verschwörung die Absichten verbirgt und die Folgen minimisiert.*

Das wurde 1992 in der Pariser Nationalversammlung ausgesprochen, aber die amerikanisierten deutschen Systemstricher und -nutten können es nicht lassen, das geschundene, getretene, bespuckte, erniedrigte und entrechtete Volk für die Zustände verantwortlich zu machen, denn es habe schließlich so und nicht anders gewählt. (Hier fehlt eine ganze Zeile mit Kotz-Smileys.)

Tempranillo

--
*Die Demokratie bildet die spanische Wand, hinter der sie ihre Ausbeutungsmethode verbergen, und in ihr finden sie das beste Verteidigungsmittel gegen eine etwaige Empörung des Volkes*, (Francis Delaisi).


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung

Wandere aus, solange es noch geht.