Englisches Zitat gefunden

SchlauFuchs ⌂, Neuseeland, Montag, 05.11.2018, 22:43 (vor 568 Tagen) @ Mephistopheles4289 Views

Blaise Pascal

Herzlich
Oblomow


Ich kenne aber ooch nicht alles, was Blaise Pascal gesagt hat.

Gruß Mephistopheles

Ich habe als Zitat gefunden:
“Man is neither angel nor beast, and unhappily whoever wants to act the angel, acts the beast.”

Die deutsche Uebersetzung scheint fast korrekt, ich hätte übersetzt:

Der Mensch ist weder Engel noch Bestie, und leider wird jeder, der wie ein Engel handeln will, wie eine Bestie handeln.

Allerdings, Blaise hat das vermutlich auf französisch gesagt und da habe ich keine Ahnung von.

ciao!
SF


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung

Wandere aus, solange es noch geht.