https://www.youtube.com/watch?v=S2Ip-uUhaoI
open-air-Konzert in Bèlem/Lissabon.

Gruß Dieter

https://www.youtube.com/watch?v=xPDxP2ASy44

https://www.youtube.com/watch?v=u2k4kglsHM0

Wen es interessiert, was am Ende bei rauskommt:

https://www.youtube.com/watch?v=rm1eDrTGReo

Nach der Schlacht ist vor der Schlacht.

LG
D-Marker

--
https://www.youtube.com/watch?v=LqB2b223mOM

schon beeindruckend, was da manche rüberbringen. Natürlich kommt da Wehmut auf, wenn nicht sogar Neid. Warum dürfen diese Leute auf etwas stolz sein, was unsereinem verwehrt wird? Ein gesunder Patriotismus ist doch die Wurzel eines Menschen. Jeder Baum, der seiner Wurzeln beraubt ist, fällt doch beim ersten leisen Wind um.

Eine ganz andere Stilrichtung, als der melancholische Fado, ist der mexikanische Überschwang. Aber trotzdem gibts da Gemeinsamkeiten, und die sind nicht zu übersehen.

https://www.youtube.com/watch?v=g9N1BUV8d40&list=PLDKW_xaQvlxWCn1UzxhkLPnG03RmEBaqM...

Würde ein Interpret sich - so wie Fernandez im Video - in Deutschland oder Österreich die Nationalflagge umbinden? Wohl kaum. Die meisten wissen ja gar nichts mit der Fahne anzufangen, kennen deren Bedeutung gar nicht. Arm sind wir geworden, sehr arm. Wir kennen die Quelle nicht mehr, aus der wir entsprungen sind. Und schon gar nicht erkennen wir die Gefahr, die uns aus dem fortlaufenden Mischmasch blüht.

Seit dem 12. Jahrhundert lebten die Sudetendeutschen in den Randgebieten von Böhmen und Mähren, zwischen und neben den Tschechen. Trotzdem haben sie sich behauptet, sich mit den Nachbarn arrangiert. Nichts ist von ihrer Kultur verloren gegangen, bis sie vertrieben wurden. Dann kamen sie "heim ins Reich", zu den Vorfahren ihrer Ahnen. Wie lange wird man in Deutschland noch wissen, was "sudetendeutsch" ist? Eine Frage der Zeit.

In Brasilien, wo sich die Dörfer der vor hunderten von Jahren dorthin ausgewanderten Sudetendeutschen befinden, dort gibt es sie immer noch. Z.B. São Bento do Sul, oder Linha Imperial, oder Linha Isabel, dort haben sie ihre Traditionen, und auch ihren Dialekt beibehalten.

Ein ähnliches Schicksal widerfährt den Siebenbürger Sachsen, nach ihrer Auswanderung nach Deutschland. Dafür kommen zunehmend Deutsche und Österreicher nach Siebenbürgen und lassen sich hier nieder. Werden wir hier in Siebenbürgen mal in 100 Jahren die Enklave für den Erhalt des Deutschtums sein?

Es war mir immer ein Bedürfnis, auf meinen vielen Aufenthalten in den unterschiedlichsten Gebieten in Deutschland jeden deutschen Dialekt zu verstehen. Ist mir manchmal - zumindest anfangs - schwer gefallen. Aber ich verstehe jeden aus dem deutschen Kulturkreis, - egal, ob es ein Elsässer, ein Ostfriese, ein Schlesier oder ein Vorarlberger ist. Auch, wenn ich selbst diesen Dialekt nicht sprechen kann.

Es ist letztlich die Orientierung nach der persönlichen Identität, die dafür den Antrieb bietet. Diese Identität fußt in der Herkunft, in der Liebe zum Land. Man fühlt das, auch wenn es dazu erstmalige Erfahrungen gibt. So wie es mir ergangen ist, als man als junger Wiener auf der Fähre von Hammerfest zum Nordkap mit zwei Bayern ins Gespräch kam. Klar, so wurde unsereinem in der Schule gelehrt, - Bayern ist ja bereits "Ausland". Aber die Schule des Lebens hat dann plötzlich was ganz anderes gelehrt, - nämlich das, was man an Gemeinsamkeiten hat.

So wie in dem Lied der Fado-Sängerin. Eine Stelle im Text als Beispiel:

O Leute meines Landes
Jetzt wurde mir klar
diese Traurigkeit, die ich bringe
Ich habe sie von dir erhalten

Jeder wird von seiner Heimat geprägt, sofern er bereit ist, diese anzunehmen. Erst dann begreift er, über welchen Reichtum er verfügt.

Warum frage ich das so provokativ:
Die musikalische Hinwendung zur Wurzel, zur Herkunft, zur Heimat, - es gibt sie in vielen Ländern, in vielen Nationen. Ob im portugiesischen Fado, oder mit meinem Beispiel von Mexiko, - diese Themen, diese Vorträge sind zeitlos, unterliegen keiner Mode.

Wenn ich mir aber dieses Lied von Gabalier anhöre, dann stelle ich mir die Frage, ob das in Deutschland auch möglich wäre, mit solchen Liedern ganze Säle zu füllen, Konzerttourneen zu absolvieren, eine nach der anderen, und immer vor ausverkauftem Haus. Denke, es ist auch interessant, sich nicht nur die Musiker, sondern auch das Publikum anzusehen: Das sind hauptsächlich junge Leute.

Soll ich mich fragen, soll ich versuchen, zu analysieren, warum man in Österreich in vielen Dingen anders denkt, anders empfindet? Wahrscheinlich komme ich sowieso nicht drauf. Ich bin aber zufrieden damit, dass es so ist.
Aber man kann nun besser verstehen, warum es viele gibt, gerade aus der rotgrünen Fischsuppe, die bei so etwas Gift und Galle spucken. Die gibt es überall, auch in Österreich.

https://www.youtube.com/watch?v=nWmkpAM5fog&list=PLja8mDQQsEiWFjV3atZmxzOQK3TECLvGd...

Der Text:

VERGISS DIE HEIMAT NIE

Duat am woitraund auf da wiesn
untam oitn birknbam
steht ah bankal in da erdn
do sama gsesn gaunz alan
von da kindheit host dazöt
wie aus ana aundan wöt
und das ma mit so wenig zfriedn woa

Du host mia liada von früher
und dais maipfeiferl schnitzn glernt
erliche und echte werte füa a gaunzes lebn
mei enkal i bin stuiz auf die
geh wohin da wind die treibt
nua deis ane mechat ie dia heit noch sogn

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

ie hea die heit noch sogn
olles is von obn glenkt
und auf meine oitn tog
is jeda ah geschenk
so laung da hergott wü
sitz ie unta unsan bam
denn am olla olla schenstn is daham

Vagiss die heimat nie mei bua ie woat auf die
bis du wieda wieda kummst zünd ie ah liachtal aun fia die
vagiss die heimat nie
denk von zeit zu zeit an mie
pfiati gott mei liaba bua
pass auf auf die

Da ich natürlich respektiere, dass man in manchen anderen Gegenden Deutschlands diesen Dialekt nicht so ganz versteht, nun nochmal in hochdeutsch:

Dort am Waldrand auf der Wiese
unter'm alten Birkenbaum,
steht ein Bänkchen auf der Erde,
da haben wir gesessen, ganz allein.
Von der Kindheit hast du erzählt
wie's aus einer andern Welt
und dass wir mit so wenig zufrieden war'n.

Du hast mir Lieder von früher
und das Maipfeiferl schnitzen gelernt.
Ehrliche und echte Werte für ein ganzes Leben.
Mein Enkel ich bin stolz auf dich!
Geh' wohin der Wind dich treibt,
nur das Eine möcht' ich dir heut' noch sagen:

Vergiss die Heimat nicht,
mein Bub' ich wart' auf dich,
bis du wieder, wieder kommst,
zünd' ich ein Lichtlein an für dich.
Vergiss die Heimat nicht,
denk' von Zeit zu Zeit an mich,
behüt' dich Gott mein lieber Bub',
pass auf, auf dich!

Ich hör' dich heut' noch sagen,
alles ist von oben gelenkt
und auf meine alten Tage,
ist jeder ein Geschenk.
So lang' der Herrgott will
sitz ich unter unser'm Baum,
denn am aller- allerschönsten ist's daheim.

Vergiss die Heimat nicht, mein Bub ich wart' auf dich,
bis du wieder kommst, zünd' ich ein Lichtlein an für dich.
Vergiss die Heimat nicht,
denk' von Zeit zu Zeit an mich.
Behüt' dich Gott mein lieber Bub,
pass auf auf dich.