Ja, wenn Du so willst ist das Selbstjustiz, aber es blieb dem armen Mann ja auch gar kein Ausweg, es sei denn, er wäre geflohen. Er hat nichts weiter versucht, als das justiziable Geschehen einer massiven Körperverletzung durch einen Ausländer den Behörden zur Strafverfolgung zu übergeben. Was dann passierte, zeigt die Hilflosigkeit unseres Staates gegenüber gewaltbereiten Straftätern, die in Deutschland im Grunde mehr oder minder tun können, was sie wollen, ohne dafür ernsthaft belangt zu werden.

Die einheimische Bevölkerung wird vor diesen Tätern nicht mehr ausreichend geschützt und wird sich zukünftig selbst verteidigen müssen (inkl. Selbstjustiz), wenn sie überleben möchte.

Deutschland schafft sich eben ab.

--
"Eine Gesellschaft befindet sich im vorübergehenden oder finalen Verfall, wenn der gewöhnliche, gesunde Menschenverstand ungewöhnlich wird."

William Keith Chesterton

1. Gibt es in Deutschland tatsächlich Großstädte, in denen es so
aussieht und so zugeht? Wohin sollte ich zur Inaugenscheinnahme reisen?

Nach dem, was ich bisher gehört und gelesen habe, wären Berlin-Neukölln, Duisburg-Marxloh, Frankfurt Bahnhofsviertel und auch Hamburg Wilhelmstraße geeignete Anschauungsobjekte. Berlin insgesamt sollte ausreichend Möglichkeiten zur Verifizierung bieten. Empfehlenswert ist auch die tägliche Lektüre der Polizeiberichte deutscher Großstädte sowie der Suchbegriff "Messer" bei Google News, wo man Schilderungen von Taten findet, gegen die der Film "Zivilcourage" wie "Alice im Wunderland" wirkt.

https://www.bild.de/regional/ruhrgebiet/razzia/pk-nach-razzia-56429480.bild.html

https://www.welt.de/vermischtes/plus179758810/Razzia-in-Berlin-Arabische-Grossfamilie-i...

2. Wie kann ein Rechtsstaat sich noch durchsetzen, wenn seine Vertreter in
Exekutive und Judikative dermaßen persönlich bedroht werden ("Bis morgen
widerrufst du deine Aussage, sonst fangen wir mit deiner dreijährigen
Enkelin an")?

Wahrscheinlich hätte der "Rechtsstaat" rechtzeitig damit beginnen sollen, den Rahmen des Rechts auch zur Abschreckung zu nutzen, statt krampfhaft auf Sozialisierungsmöglichkeiten der Täter zu schauen. Jetzt ist es zu spät, die Täter nehmen diesen Staat nicht mehr Ernst, die Gefängnisse sind infolgedessen eh´ voll. Man hat versäumt, rechtzeitig Grenzen zu setzen, jetzt versucht man, das über die Deiche geflutete Meer mit Eimern zu verdrängen.

Oder hat sich der Rechtsstaat bereits (teilweise?) unterworfen und setzt
sich auf Grund solcher Drohungen nicht mehr durch? Könnte das der wahre
Grund hinter der gutmenschlichen Kuscheljustiz sein, dessen Offenlegung
dann natürlich tabu wäre?

Da könnte der Hund begraben sein. Wenn man sich das Treiben arabischer Clans in Deutschland ansieht, fragt man sich, welcher Staatsanwalt oder Richter, der nicht unter permanentem Polizeischutz steht, es überhaupt wagen könnte, gegen die Leute vorzugehen? Interessant auch das Schicksal der Richterin Kirsten Heisig.

https://de.wikipedia.org/wiki/Kirsten_Heisig

--
"Eine Gesellschaft befindet sich im vorübergehenden oder finalen Verfall, wenn der gewöhnliche, gesunde Menschenverstand ungewöhnlich wird."

William Keith Chesterton