Nur wer sich verliert ist verloren.

Wegen Time-Out ist meine Antwort auf einen Beitrag weiter unten als neues Thema erschienen, das war natürlich keine Absicht.

Innerhalb der Editierfrist fällt mir wahrscheinlich nix Gescheites ein, deswegen schlage ich auf die Schnelle vor, neben den ganzen runterziehenden Themen wie "Europa wird schwarz", "Demokratie ist furchtbar" und "Wir sind alle verloren" in diesem Faden nur erhebende Literatur und Musik zu präsentieren, wie es @monterone mit den Beethoven-Konzerten vorgemacht hat.

Ich fang mal an mit Hallelujah, gesungen von den VoiceKids in Russland.

Viel Spaß

Hi,

Ein Genie aus Bulgarien Vasko Vassilev,

Magic Music & Viva Vivaldi by Vasko Vassilev

https://www.youtube.com/watch?v=Z4_dUqIXRAs

Gruss

Magic Music & Viva Vivaldi by Vasko Vassilev

Das war mindestens Viva Vivaldi + Mozart + Bach + Monty und bei Minute 6:00 kam dann die Gänsehaut. Diesen Geiger werde ich mir merken, danke.

Von der Geige zum Cello: Kennst Du Wolfram Huschke?

https://m.youtube.com/watch?v=Q7C2MKoBL7Q
Hallelujah, gesungen
von den VoiceKids in Russland.

Hallo Loki,

der Text im Lied wurde geändert (nicht original).
Das ist aber ein unglaublich schöner Text geworden! [[top]]
Dieses Lied habe ich mir jetzt schon 5 mal hintereinander angehört.
Danke Dir! Spasibo! [[top]]

Gruß, Nikolay

Danke Nikolay,

es freut mich, wenn dies Lied auch Anderen gefällt.

der Text im Lied wurde geändert (nicht original).

Darüber bin ich sehr froh, denn den Originaltext finde ich zu der schönen Melodie unpassend.

Das ist ein unglaublich schöner Text geworden!

Das glaube ich sofort, auch wenn ich so gut wie kein Wort verstehe, nur der Anfang ist mir klar: "Spacibo Boch": Danke, Gott, aber der Rest?
Irgendwie geht es auch um Planeten und Monde und der Text scheint ein Gebet zu sein, was weit besser zu dieser schönen Melodie passt.

Ich habe den Text natürlich gesucht, aber ich kann noch nicht alle kyrillischen Buchstaben, geschweige denn russisch, deswegen ist das nicht so einfach.

Meinst Du, Du findest eine Seite, wo der Text in Kyrillisch steht?
(Durch die Übersetzung würde ich mich selber beißen , aber mit dem kyrillischen Text könnte ich - wenn keiner zuhört - mitsingen und vielleicht endlich Fortschritte in der russischen Sprache machen)

Hier habe ich noch was aus dem östlichsten Russland, eine Schamanin, die aus ihrer Maultrommel Erstaunliches herausholt: Uutai, da brauche ich aber keine Übersetzung dazu ;-)

Hallo Loki,

das ist so eine Art das Lied der Dankbarkeit,
das mit Freude am Leben erfüllt ist.
https://www.youtube.com/watch?v=Q7C2MKoBL7Q
Ich habe den Text ungefähr übersetzt.
Du kannst unter dem Video auf "Untertitel" klicken,
und den Text auch in Russisch mitverfolgen.
Im Lied klingt das Ganze viel schöner.
Hier ist die Übersetzung

---

Danke Gott für das Mondlicht,
für die wunderbare Welt der anderen Planeten,
für jeden Augenblick, den ich erlebe,
für Freude, Traurigkeit, für Licht und Schatten,
für den besten Tag im Leben,
für jeden neuen Atemzug - Hallelujah!

Danke Gott, dass du bei mir bist,
für jeden neuen Tag auf dieser Erde,
für alles, dass ich in dieser Welt so liebe.
für Geräusche der Baumblätter, für Regen und Schnee,
für unvermeidlicher Lauf der Zeit,
für Licht in meinem Fenster - Hallelujah!

Verzeih, dass manche Leute böse sind,
dass sie in ihrer dunklen Welt leben,
und unnötig den Krieg mit sich selbst führen ...
Laß uns vergessen, verzeihen, lieben,
gut leben, und einfach sein
für dieses Leben - Hallelujah!

Danke Gott für das Mondlicht,
für wunderbare Welt der anderen Planeten,
für jeden Augenblick, den ich erlebe,
für Freude, Traurigkeit, für Licht und Schatten,
für den besten Tag in meinem Leben,
für jeden neue Atemzug - Hallelujah!

---
Russisch

https://www.letras.mus.br/mariza/485215/
http://www.dailymotion.com/video/x2sgp2i
bin ein großer Fan dieser Musikrichtung.

Gruß Dieter

Das gefällt mir auch gut.
https://www.youtube.com/watch?v=PBGWCkhtFUg

Ich mag ja singende Buben, mein Sohn singt ooch im Chor, aber leider finde ich das hier kitschig.

Eben lief bei Arte Requiem mit som Pferdezeugs. Selten so einen bescheuerten Kunstkäse gesehen, aber Mozart hält alles aus.

Gibt es eigentlich Kitsch als Begriff in anderen Ländern?

Joe Cocker hörend grüßt
Oblomow

Zum Glück sind Geschmäcker verschieden und es wundert mich auch nicht, wenn manche dieses Hallelujah kitschig finden (bin aber sehr froh, dass ich es gepostet habe, weil ich nun den Text habe).

Das englische Zeuchs hab' ich mir halt abgewöhnt und komme sehr gut damit klar <img src= " />

Wie wär's mit noch weiter östlich?

Ein prima Hummelflug oder eine Version von I've got Rhythm, bei der kein Auge trocken bleibt?

RSS-Feed dieser Diskussion

Vasko Vassilev

Viva Vasko Vassilev

Danke!

Da hast Du mir was voraus!

Ein schöner Text, Übersetzung

1000 Dank, Nikolay (oT)

ein wenig Fado (Lyrik)

Musik (Geräusche) der Mutter Erde

Thomaner

Trotzdem danke für Deine Meinung

Werbung