Bitte verwende das Wort Tschechei nicht mehr. Offizielle Bezeichnung:
Tschechien. Nur Adolf Hitler hat das Wort Tschechei verwendet.
An sich wollte ich für ein paar Tage still sein, aber bei
irreführenden
Fehlinformationen kann ich nicht ruhig bleiben.
Ja, deshalb muss ich mich auch melden, Verwandtschaft (sagen übrigens
alle Tschechei
" />) wohnt sehr nahe an der tschechischen Grenze, ich war
sehr oft da
und Jürgen hat da sicher nichts dagegen, im Gegenteil. Siehe auch sein
verlinktes Lied in seinem Abschiedsbrief.
Aber, sind irreführende Fehlinformationen nicht eigentlich richtige
Hinweise???![[[freude]]](images/smilies/freude.gif)
"Tschechien" ist für tschechische Bürger leider kompletter
Blödsinn, womit ich schon mehrfach hart "aufgelaufen" bin.
Die gebildeten und perfekt deutschsprachigen Tschechen sagen zu 75%
Ich habe zwar keine Statistik geführt" /> aber es ist sicherlich so, dass
viele Tschechen das nicht so ernst sehen, wie man meinen könnte.
"Tschechei"... und ich deutscher PC-Klugscheißer korrigierte sie
zwanghaft
in "Tschechien"![[[sauer]]](images/smilies/sauer.gif)
Das habe ich mich nicht getraut" /> bei meinen diversen Besuchen, zuletzt
2015.
Sie fragten mich "Warum denn das? Wir sind die Tschechei!"
Dann gab ich immer genau deine kluge D-CH-Erklärung ab.
Danach durfte ich mich erstmal nach neuen Gesprächspartnern umschauen
und
hatte den Stempel "Oberkluger Deutscher" weg
Wir in D-CH sagen ja auch ganz EU-offiziell "Slowakei"... und
die
Tschechen sind äußerst empfindlich, wenn sie nicht mindestens
"gleichwertig zur Slowakei" behandelt werden. Ein wunderbar tiefes
"CZ-Fettnäpfchen für Deutsche"
Internationale Theorie und Praxis eben...
Also meine Empfehlung, ich würde das nicht verallgemeinern, eventuell nur
mit einer schriftlichen Einverständniserklärung von Hasso, dass er für
anfallende Zahnarztrechnungen aufkommt![[[zwinker]]](images/smilies/zwinker.gif)
Ist an Ort und Stelle ja auch recht preisgünstig
Die offizielle Sprachreglung der dortigen Regierung hat ja wohl auch seine
Daseinsberechtigung:
http://www.faz.net/aktuell/politik/ausland/europa/namensaenderung-tschechien-kuenftig-a...
Nichts für Ungut Hasso und
LG
siggi
PS: Bist du da vielleicht öfter nachts unterwegs gewesen? Soll ja
durchaus lohnenswert sein, was man so hört
Hallo Siggi, hallo Hasso!
Ich bitte um Entschuldigung, wenn ich hier so unvermittelt seitlich reingrätsche.
Da ich seit 1991 mit dem schönen Lande Tschechei/Tschechien/Tschechische Republik verbandelt bin, 10 Jahre eine Ehe mit einer Tschechin hinter mir habe, nun seit 13 Jahren mit einer anderen Tschechin eine Lebensgemeinschaft führe und mein volljähriger Sohn demnach halber Tscheche ist, erlaube ich mir diesen Zwischenruf einfach.
Immerhin habe ich dort auch an mehreren Orten gelebt, spreche recht gutes Tschechisch und habe Freunde im ganzen Land.
Daher schreibe ich mir in diesem Fall einfach mal den Besserwissermodus auf meine Fahnen.
Nein, es interessiert den Tschechen tatsächlich nicht wirklich wie du sein Land nennst.
Mein Sohn selbst sagt "Tschechei" oder "Tschechien", ganz wie es ihm beliebt.
Das Gleiche gilt für alle deutschsprachigen Tschechen, oder wie im Falle meines Sohnes natürlich tschechischsprachigen Deutschen.
Ein einziges Mal habe ich von jemandem gehört, dass "Tschechien" ein schlechter Ausdruck sei.
Dieser Mensch - ich bezeichne ihn als Freund, weil er das auch wirklich ist - hat allerdings lange Jahre in Deutschland gelebt und ist seit 2003 wieder zurück in Tschechien.
Vielleicht hat da etwas abgefärbt oder er ist wegen seiner Homosexualität in falsche Kreise geraten und wurde politisch korrekt indoktriniert.
Da erfüllen sich Klischees!
![[[top]]](images/smilies/top.gif)
Erinnert mich an ein Ereignis aus 1999 (?).
Damals war ich in einer mittelgroßen Kreisstadt in CZ in einer Disco / tschechisches Tanzlokal unterwegs.
An der Theke lernte ich einen Chirurgen kennen der sehr gut deutsch sprach.
Kein Wunder kehrte er doch gerade aus seinem mehrjährigen Aufenthalt in Deutschland zurück.
Da er nahe meiner bayerischen Heimatstadt gewesen ist hatten wir natürlich sofort einen guten Draht zueinander.
Sehr schnell wurde die Gesellschaft um uns herum größer und jeder der Beteiligten warf eine Runde Schnaps.
Als die Reihe an mir gewesen ist, sagte doch tatsächlich einer der neu dazugekommenen, er wolle nichts trinken, was von einem Deutschen ausgegeben wird und ließ sein Stamperl stehen.
Warum genau er das tat weiß ich nicht, er wurde jedoch sofort von den anderen Tschechen aus der netten Gesellschaft entfernt.
Und das war wirklich das einzige Mal in mehr als einem Viertel Jahrhundert, wo ich dort eine "Deutschfeindlichkeit" erfahren habe.
Der Chirurg ist übrigens dann so gegen ca. 5 Uhr morgens gegangen.
Er erklärte, er hätte Frühdienst im Krankenhaus, aber laut Plan stände am Vormittag eh nur eine lächerliche Armoperation an und ein paar Bier könnte er noch vertragen.
Er habe schließlich Durst!
Und was sagt meine Lebensgefährtin, die nun seit 9 Jahren hier in Deutschland lebt, zum Thema?
"Egal, welches Programm ich im TV anschalte.
Überall gibt es Dokumentationen zu Hitler und der Nazizeit!
Mich interessiert nicht, was vor zig Jahren gewesen ist.
Die Welt ist heute eine andere.
Und ihr deutschen seid wirklich krank.
Ihr versucht immer noch, die damalige Zeit aufzuarbeiten.
Warum eigentlich?
Hitler war schließlich Österreicher."
Gerne würde ich auch etwas im weiter unten stehenden Faden posten, da geht es auch um die Slowakei.
Vielleicht finde ich die nächsten Tage etwas Zeit dafür.
Letztendlich kann ich euch nur empfehlen, im Falle des Falles einfach "V Cechach" zu sagen.
Das bedeutet beides (Tschechei/Tschechien) und ist "neutral".
Oder man bleibt bei "Tschechische Republik" bzw. "Ceska Republika".
An dieser Stelle mal ganz abgesehen davon, dass die Landessprache viele Türen öffnet, wenn man sie als Deutscher spricht.
Das erstaunt den Gegenüber immer wieder.
Vielleicht kann ich da auch bei Gelegenheit die Ein oder Andere Anekdote zum Besten geben.
Viele Grüße
Protoceratops
, Sonneberg, Donnerstag, 06.07.2017, 17:47 vor 2488 Tagen 4556 Views