Hallo!

Welche Smileys ? Die bei dem Eingabefeld (wie hier: - weil das
ist BBCODE

Nein, es sind die klassischen Emoticons, die von der Forumssoftware "My little Forum" durch graphische Smilies ersetzt werden. Daneben erlaubt es die Forumssoftware, Smilies mit selbsterfundenen Codes einzufügen, die in diesem Forum nur zufällig an BB-Codes erinnernde eckige Klammern verwenden.

BB-Codes sind genaugenommen etwas anderes, nämlich an HTML angelehnte Auszeichnungselemente zur Textformatierung, die zur Eingrenzung des zu formatierenden Textes mit Paaren von "Tags" arbeiten, siehe hier.

das sollte gehen. Bitte um beispiel, dann schauen wir ob es
geht.

Nimm beispielsweise mal diesen Beitrag hier:
https://neu.dasgelbeforum.net/index.php?id=492909

Wie zu erkennen ist, wird der Code [[rofl]] im neuen Forum nicht durch das entsprechende Bild ersetzt, wie es im Ursprungsbeitrag der Fall ist:

http://www.dasgelbeforum.net/forum_entry.php?id=492909

Es handelt sich nämlich nicht um standardmäßige Codes für Smilies (etwa das Zwinkern aus Strichpunkt und runder Klammer), die bereits in der Forumssoftware implementiert sind, sondern von Elli bei der Einrichtung des alten Forums selbst erfundene Codes, die das neue Forum natürlich nicht kennt.
Es ist daher notwendig, sämtliche Codes für Smilies aus dem alten Forums in das neue Forum zu übernehmen, da diese ja Teil der Beitragstexte sind und andernfalls in Rohform im neuen Forum stehen bleiben.

Möglicherweise ist das bereits geschehen. Dann könnte der Fehler darin liegen, daß nicht die entsprechenden Bilder in den Image-Ordner der Themes hochgeladen wurden.

Gruß
Taurec

--
„Es lebe unser heiliges Deutschland!“

„Was auch draus werde – steh’ zu deinem Volk! Es ist dein angeborner Platz.“

Weltenwende