Fado und Pessoa
Hallo sodele,
sehr schön, und schwer zu lesen ist Pessoa auch. Pessoa gibt es teilweise auch auf deutsch. Die Übersetzer müssen echte Könner beider Sprachen sein.
Übrigens: Sehr viele Fado-Texte sind den Werken Pessoas entnommen.
Lyrik vom portug. ins Deutsche zu übersetzen ist für mich außerhalb meines Horizonts, da fehlt mir viel zu viel.
Gruß Dieter