Der neue Raspi 4 hat schon USB 3.0 (mL)
siehe hier:
https://www.heise.de/ct/artikel/Raspberry-Pi-4-4-GByte-RAM-4K-USB-3-0-und-mehr-Rechenpo...
Kostet 50 EUR.
Hier die Anleitung:
https://www.ionos.de/digitalguide/server/konfiguration/raspberry-pi-nas/
Eine WD 5 TB kostet 159 EUR:
https://www.amazon.de/Western-Digital-Elements-Festplatte-WDBWLG0050HBK-EESN/dp/B00NAQG0VY
Zwei braucht man davon fürs Spiegeln. Gesamtkosten also: etwas unter 400 EUR (ein paar Kabel und evtl. Netzteil brauchts auch noch).
Kommerzielle Lösung: WD My Cloud, 8 TB für etwas über 330 EUR incl. Spiegeln:
https://www.amazon.de/Cloud-Home-Cloudspeicher-Videostreaming-WDBVXC0020HWT-EESN/dp/B07...
DT