Erklärung: Anglizismus!

Socke ⌂, Samstag, 22.06.2019, 21:59 (vor 1759 Tagen) @ FOX-NEWS3291 Views

Was ist der tiefere Sinn hinter diesen sinnigen Zeilen? Solange ich auch
sinne, ich komm nicht drauf.

Bei der leider viel zu häufig missbrauchten Wortwahl "macht Sinn" handelt es sich um einen Anglizismus.
Der kommt aus dem Amerikanischen und beruht auf einer falschen Übersetzung von "makes sense" oder "take sense" oder wo auch immer das herkommt. Wurde nämlich fälschlicherweise wortwörtlich übersetzt, obwohl es im Deutschen die Wörtchen "Unsinn" und "sinnlos" gibt.


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung