Die Situation ist die eines gescheiterten, gegen Kaiser Titus gerichteten Staatsstreichs. Der Vergleich zum 20. Juli 1944 liegt auf der Hand. Vitellia hat mit den Gegnern Titus' gemeinsame Sache gemacht. Sie sieht alle Hoffnungen zerplatzt, steht vor den Trümmern ihres Lebens und erwartet Rache und Schwert des Herrschers.

Video mit deutschen Untertiteln: https://www.youtube.com/watch?v=uwON9XPTmkk

Sobald man den Text mitverfolgt, erkennt man, wie genau die Vorlage in Töne gesetzt wurde, und der Komponist nicht einfach nur versucht hat, etwas zu schreiben, das irgendwie gut klingt.

Im vorliegenden Fall könnte man sagen, es wurde nicht nur vertont, Worte, Person und Bühnensituation sind in Klang transformiert worden.

Daß es den Klarinettisten beinahe raushaut, weil er das vorgegebene Tempo nicht übernimmt, unterstreicht, wie grausam schwer das ist, trotz der Inspiration und Eingängigkeit.

Weiterhin wäre, wenn es nach mir ginge, die klangvolle Schönheit des Italienischen zu beachten, wofür sich die amerikanisch versauten BRDlinge so wenig interessieren wie für Französisch.

Dabei gehören diese beiden Sprachen durch Friedrich II. und Bismarck sowie Händel, Hasse, Haydn, Mozart, Otto Nicolai und das seit 300 Jahren bei uns gepflegte Opernrepertoire zur deutschen Geschichte. Englisch und Amerikanisch dagegen nicht.

Tempranillo

--
*Die Demokratie bildet die spanische Wand, hinter der sie ihre Ausbeutungsmethode verbergen, und in ihr finden sie das beste Verteidigungsmittel gegen eine etwaige Empörung des Volkes*, (Francis Delaisi).