Hallo neptun,

... um die (mögliche) Brisanz dessen, was sich dahinter verbergen könnte:
Mich erinnert diese Aktion nämlich ein wenig an die (gesteuerten)
Farbenrevolutionen. Dann wäre dieser Satz evtl. so, wie er da steht, sehr
sinnvoll (im negativen), und deshalb glaube ich einerseits nicht an einen
wirklichen Erf(V)olg(k), und frage mich andererseits, was mögliche
Drahtzieher damit bezwecken. Könntest Du Dir darauf einen Reim machen?

Als phäakenhafter Kulinariker ziehe ich es vor, andere die Arbeit machen zu lassen und warte lieber ab, was die Nachrichtenlage hergibt, die ich anschließend auswerte, nachdem sich der Pulverdampf verzogen hat.

Ins Blaue hinein zu spekulieren, ein Phantasiekartenhaus nach dem anderen zu bauen, liegt mir nicht. Ich diskutiere lieber Fakten statt Seifenblasen.

PS: Naja, vielleicht lerne ich ja in vielen weiteren Jahrzehnten (" />)
doch noch ein wenig französisch ...

Würde ich an Deiner Stelle sofort tun, schon deshalb, um in anderen Beiträgen Übersetzungsfehler zu finden.

Tempranillo

--
*Die Demokratie bildet die spanische Wand, hinter der sie ihre Ausbeutungsmethode verbergen, und in ihr finden sie das beste Verteidigungsmittel gegen eine etwaige Empörung des Volkes*, (Francis Delaisi).