Übersetzt aus Zerohedge:

Mission erfüllt

Theresa May wurde von Anfang an mit der Leitung des Vereinigten Königreichs betraut, um Brexit zu verraten. Sie vertrat stets die Interessen der Europäischen Union und derjenigen im britischen Parlament, die sich für den Verbleib in der EU einsetzten.

Niemand in der britischen "High Society" wollte, dass Brexit durchkommt. Keiner.

Niemand in der europäischen Machtelite wollte, dass Brexit durchkommt. Keiner.

Niemand in der Machtelite der USA wollte, dass Brexit durchkommt. Keiner

Als es vorbei war, begann die Davos Crowd den Prozess der Sabotage. Die Angstverschmelzung hat sich nur noch verschärft. Und May hat nichts anderes getan, als hin und her zu wackeln, das politische Seil zu ziehen, um an der Macht zu bleiben, während er versuchte, die EU-Sklaverei an beide Seiten im britischen Parlament zu verkaufen.

Wir sind 29 Monate später und das Vereinigte Königreich ist dem Austritt aus der EU nicht näher als am Tag der Abstimmung. Warum?

Weil Theresa May's 585 Seiten "Deal" das schlechteste aller möglichen Ergebnisse ist. Wenn sie verabschiedet wird, wird sie der EU eine nahezu vollständige Kontrolle über die britische Handels- und Steuerpolitik überlassen, während das britische Volk und die britische Regierung in dieser Angelegenheit kein Mitspracherecht oder Stimmrecht haben.

Es sieht beinahe so aus als wäre dieses Schauspiel von Anfang an so geplant gewesen.

Herr Juncker und sein Nachfolger werden nie wieder einen von Nigel Farages bösartigen Farragoen erleiden müssen, der ihre Venalität immer wieder aufs Neue detailliert. YouTube wird viel weniger interessant werden.

May hat versucht, die Zeit auszusitzen und alle zu erschrecken, damit sie einen Deal akzeptieren, der schlimmer ist als die Situation vor dem Brexit, weil irgendwie ein schrecklicher Deal besser ist als kein Deal. Aber das ist das Gegenteil der Wahrheit.

Und sie weiß es. Sie hat es immer gewusst, aber sie ist in diese Verhandlungen gegangen, wie das zerbrechliche Wispern einer Sache, die sie wirklich ist.

Es gibt einen Grund, warum ich sie "Die Gipsdame" nenne. Sie ist einfach das Gegenteil von Margaret Thatcher, die immer wusste, worum es in der EU geht, und bis zu ihrem letzten politischen Atemzug kämpfte, um die Falle zu vermeiden, in der das Vereinigte Königreich jetzt gefangen ist.

Das Vereinigte Königreich hat den ganzen Einfluss in Brexit-Gesprächen gehabt, aber May hat sich bemüht, nichts davon zu nutzen, während die nutzlosen und bösen Vampire in Europa Themen, die den Höhepunkt der Irrelevanz darstellen, gezielt verkomplizieren.

Sie ist bei jedem Thema eingebrochen, bis hin zur weiteren Erosion der Überreste der britischen Souveränität. Mit diesem Abkommen ist das Vereinigte Königreich der Gnade Lettlands oder Griechenlands bei der Aushandlung eines Handelsabkommens mit Kanada ausgeliefert. Denn damit ein Abkommen zwischen den Mitgliedstaaten genehmigt werden kann, müssen alle Mitglieder ihm zustimmen.

Also, ja, gute Arbeit, Mrs. May. Mission erfüllt. Sie knallen jetzt in Brüssel Champagnerkorken.

Aber das ist ein Brexit, auf den man stolz sein kann.

Orwell wäre stolz auf Theresa May für diesen Fall.

Ihr Leute geht jetzt. Lassen Sie die EU sich Sorgen um die Kontrolle ihrer Grenzen machen. Und wenn Irland die aus Brüssel kommenden Diktate nicht mag, dann kann es selbst entscheiden, ob der Aufenthalt in der EU die Mühe wert ist.

Die gesamte irische Grenzfrage ist einfach nicht das Problem von May, das es zu lösen gilt. Die Zollunion und andere Dinge auch nicht. Das sind die Probleme der EU. Sie sind diejenigen, die nicht wollen, dass die Briten gehen.

Es ist so offensichtlich, dass es bei dieser gesamten Brexit-Verhandlung darum geht, das europäische Projekt als Bevollmächtigter für das Recht der deutschen Autohersteller zu schützen, ihre Autos zu günstigen Wechselkursen nach Großbritannien auf Kosten aller zu exportieren.

Genauso wie zu Zeiten der Eisernen Dame.

Wenn das alles nicht so vorhersehbar wäre, wäre es komisch.

Denn die einzigen Menschen, die nutzloser sind als Theresa May, sind die Tories, die sich nur darum kümmern, ihr aktuelles Niveau der Vergünstigungen im Büro zu halten.

Der größte Auswirkung dieses Brexit-Fiaskos ist, dass noch mehr Menschen aus dem politischen System aussteigen werden. Sie werden es noch deutlicher als das sehen, was es ist, ein unersetzliches Miasma von Selbst und Privileg, das kein Interesse daran hat, die Rechte seiner Bürger oder den Wert ihrer Arbeit zu schützen.

Es spielt keine Rolle, ob es sich um einen Wählerbetrug in den USA oder um einen langwierigen Verrat an einem verbindlichen Referendum handelt. Es kommt ein Punkt, an dem diejenigen, die nicht am politischen Rand stehen, hinter den Schleier schauen und erkennen, dass die Änderung des Typenschildes über der Tür die Politik nicht ändert.

Und sobald sie erkennen, dass Vertrauen versagt und Systeme zusammenbrechen.

Brexit war der letzte Atemzug eines sterbenden Imperiums, um seine nationale Relevanz zu behaupten. Selbst wenn dieses Abkommen vom Parlament abgelehnt wird, hat der Prozess tiefe Spaltungen hervorgerufen, die zur nächsten Falle und zur nächsten und zur nächsten und zur nächsten und zur nächsten führen werden.

Bis dahin wird Theresa May eine ferne Erinnerung sein, die von ihren Meistern für eine sehr gute Arbeit angemessen belohnt wird.

Ich hoffe ich habe es mit der Übersetzung einigermaßen getroffen.

Gruß bm

--
Die besten Q drops sind noch nicht gelutscht.