Warum hier die falsche Übersetzung reinstellen?

Puschkin, Donnerstag, 18.10.2018, 22:26 (vor 2009 Tagen) @ paranoia3069 Views

Du übersetzt hier "verrecken", RT spricht von "sterben".
Interessant!

RT hat falsch übersetzt, also manipuliert und Du bist darauf reingefallen, paranoia ...

ÑÐ´Ð¾Ñ…Ð½ÑƒÑ‚ - das sagte Putin ganz deutlich, heisst nun mal "werden verrecken"
was ich nicht witzig finde,-er meint übrigens damit auch mich und dich, werter paranoia.

Werden sterben heisst: ÑƒÐ¼Ñ€ÑƒÑ‚

Gruß

Puschkin

gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Wlad Putin auf Waldaier Diskussionsforum - Puschkin, 18.10.2018, 20:35
- Warum russischsprachige BBC-Quelle, wenn es dazu einen Videolink über 30 Sekunden gibt? - paranoia, 18.10.2018, 22:00
  - Ja-klare Botschaft: wer es versucht, wird dabei sterben. - Albert, 18.10.2018, 22:21
  - Warum hier die falsche Übersetzung reinstellen? - Puschkin, 18.10.2018, 22:26
    - Auch Google übersetzt ÑÐ´Ð¾Ñ…Ð½ÑƒÑ‚ mit "wird sterben" (oT) - Zürichsee, 18.10.2018, 22:41
      - Ist ganz sicher falsch. - Puschkin, 18.10.2018, 22:46
        
        Dann schau mal hier, da ist die grosse Mehrheit mit "sterben" übersetzt - Zürichsee, 18.10.2018, 22:53
      - Du musst ÑÐ´Ñ‹Ñ…Ð°Ñ‚ÑŒ eingeben - Puschkin, 18.10.2018, 22:58
        
        Jetzt änderst du das Wort plötzlich von ÑÐ´Ñ‹Ñ…Ð°Ñ‚ zu ÑÐ´Ñ‹Ñ…Ð°Ñ‚ÑŒ - Zürichsee, 18.10.2018, 23:03
        
        Leute, macht doch einfach mal ein Experiment. - Puschkin, 18.10.2018, 23:14
        
        Nochmals zum Mitschreiben - Zürichsee, 18.10.2018, 23:22
    - ÑÐ´Ð¾Ñ…Ð½ÑƒÑ‚ ==> wird sterben - Reffke, 18.10.2018, 23:06
    - Quellenarbeit - paranoia, 18.10.2018, 23:36
  - Das habe ich mich allerdings auch schon gefragt. "Putinphobie"? - Ist er doch so "böse"? :-)) - Olivia, 20.10.2018, 13:44
  - Simultanübersetzung in Deutsch - jetzt verfügbar, eigentlich schon seit dem 18.10 .... - NST, 20.10.2018, 14:28
- Gods of Metal - mabraton, 19.10.2018, 09:59

Werbung