.. wurde die
Rückführungsmaßnahme abgebrochen und der Betroffene entlassen."

Das verstehe ich nicht.
Seinen Asylantrag kann er doch auch aus der Türkei/Arabien stellen und dort einer dt. Vertretung zukommen lassen zur Weiterleitung und Bearbeitung.