Ich habe die Flächen mal selbst übereinander gelegt (Datenbasis:
www.osm.org)

Leider nicht korrekt.

Die ursprüngliche Grafik war in Hinsicht "Flächenvergleich" schon in Ordnung.
Es ist dabei zu beachten, dass eine Karte mit "equal area"-Projektion verwendet werden muss, wenn man Flächen vergleichen will
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_map_projections
z.B. Hammer projection.
Hier ist der Unterschied schön zu sehen:
https://mbostock.github.io/protovis/ex/projection.html