"guter Freitag"? Hoffentlich ist der Rest nicht so beschissen übersetzt.

SevenSamurai, Dienstag, 10.04.2018, 14:00 (vor 2180 Tagen) @ Reffke5214 Views

"WENN DIE REGEL DES GESETZES IN SALISBURY, LONDON UND DEN HAAG, UND DIE
VERURTEILUNGSKLAUSEL IN WASHINGTON ZERSTÖRT IST , DIE NUR DIE REGEL DER
KRAFT IN DER WELT VERLÄSST . Das Stavka [das Oberkommando der russischen
Streitkräfte] kam am guten Freitag in Moskau an und ist bereit. DAS
AUSSENMINISTERIUM KÜNDIGT AM SONNTAG "DIE GRÖSSTEN KONSEQUENZEN" AN. DAS
BEDEUTET EINEN AMERIKANISCHEN SCHUSS AN EINEM RUSSISCHEN SOLDATEN, DANN
SIND WIR IM KRIEG. NICHT INFOWAR, NICHT CYBERWAR, NICHT WIRTSCHAFTSKRIEG,
NICHT PROXY WAR. WELTKRIEG."

Ich weiss ja nicht, wer das übersetzt hat und möchte auch niemanden zu nahe treten, aber "Good Friday" ist Karfreitag.

Wenn der Rest der Übersetzung ähnlich gut ist, dann sollte man diese einfach ignorieren.

Überdies:

Warum um alles in der Welt sollte das Oberkommando nach Moskau kommen? Wenn ein Krieg droht, gehe ich in einen Bunker fern der Stadt, die als erstes angegriffen wird.

Übrigens hat die Aktion gegen den Skripal Theresa May GENÜTZT und nicht geschadet. Sie ist jetzt massiv in der Popularität GESTIEGEN. Damit hat sie für sich alles richtig gemacht. (Leider.)

Ein Blich nach Heise/Telepolis zeigt, dass auch die, die sich für intelektuell überlegen halten, nach einem Krieg gegen Russland GIEREN, warum auch immer.

Ein Gutes hätte es: Hannover und Umgebung wäre danach Telepolis-frei. Zynismus Ende.

--
"Wenn ihr euch fragt, wie es damals passieren konnte:
weil sie damals (...)."
Henryk Broder


gesamter Thread:

RSS-Feed dieser Diskussion

Werbung