[...]

Der Astronaut würde seinen Arm ausstrecken und damit vielleicht den
Gegenstand berühren, er könnte ihn und sich aufgrund der fehlenden
Einwirkung einer Kraft jedoch nicht von sich abstoßen. Beide Körper sind
durch den leeren Raum isoliert und haben allen Platz der Welt um sich
auszudehnen. Es wirken keine einwirkenden Kräfte auf sie.

[...]

Herzlichst,

Ashitaka

"...'vielleicht' den Gegenstand berühren..."
kann der Astronaut jetzt den Gegenstand berühren oder nicht?

"er könnte ihn und sich aufgrund der fehlenden Einwirkung einer Kraft
jedoch nicht von sich abstoßen."
Hier zeigt sich wieder hervorragend, dass du zwischen Gewichtskraft und
Masse nicht unterscheiden kannst. Wenn du eine Masse beschleunigen willst,
musst du eine Kraft aufwenden. Egal, ob auf der Erde oder im schwerelosen Weltall.
Diese Kraft berechnet sich zu

F = a * m

mit
F = Kraft ( Einheit [N = kg * m/s^2])
a = Beschleunigung (Einheit [m/sec^2])
m = Masse (Einheit [kg])

"...Beide Körper sind durch den leeren Raum isoliert..."
Der leere Raum 'isoliert' z.B. gegen Stromschläge, nicht aber gegen Kräfte.

"...und haben allen Platz der Welt um sich auszudehnen..."
Du meinst wohl 'sich voneinander zu entfernen'. Wenn ein Astronaut den anderen
Astronauten von sich wegstößt, muss er jedoch eine Kraft aufwenden.
Beide Astronauten werden sich dann mit Geschwindigkeiten voneinander entfernen, welche abhängig sind von

* Einwirkungsdauer der Kraft F
* Größe der Kraft F
* den Gewichten beider Astronauten

Deine Behauptungen werden widerlegt von zahllosen Videoaufnahmen, welche im
Weltall aufgenommen wurden. Das neueste Beispiel ist die Trennung der Booster
von der Falcon Heavy Core. Wenn im Weltraum keine Kräfte wirken könnten, dann
könnten sich die beiden Booster auch nicht dem Mittelteil lösen.

Wenn du die beiden Booster und das Mittelteil mit 3 Astronauten ersetzt, wird
das Trennungsmaneuver genauso gut funktionieren.

Falcon Heavy Booster Separation Detail
https://youtu.be/dnLmkBTREVE

Richard Feynman:
‏"It doesn't matter how beautiful your theory is, it doesn't matter how smart
you are. If it doesn't agree with experiment, it's wrong."
https://twitter.com/ProfFeynman/status/971426678340599809

Wenn das Experiment der Theorie widerspricht ist die Theorie falsch.

RaumfahrerGrüße
HansMuc