Jeder User hat hat in seinem Account eine E-Mail-Adresse hinterlegt.

Mit dem Senden einer Privatnachricht legt der Absender dem angeschriebenen User diese Adresse offen.
Wenn der Angeschriebene antwortet, legt dieser dem Ursprungsposter wiederum seine Adresse offen.

Sprich: Es gibt keinen anonymen Forenchat nur auf Basis des Usernamens.

--
cheers - kieselflink