Der zunehmende nächtliche Harndrang und auch der tagsüber auftretende Harndrang (Dranginkontinenz) dürfte bei zunehmendem Alter physiologisch sein.

Darunter leiden Männlein und Weiblein, somit sollte man die Kausalität nicht umdrehen. Natürlich führt eine Prostatavergrösserung u.U. zu Harndrang oder gar zu Harnverhalten - ebenso eine Herzschwäche. Aber auch ältere Männer mit 250 W Ergometerleistung, die weit von einer Herzschwäche sind, suchen Nachts das Wc auf.
Was vermutlich kausal sein dürfte - neben Hormonellen Veränderungen - ist das Altern des Gewebes mit diffuser Wassereinlagerung tagsüber, die tagsüber auch vom Lymphsystem nicht abgeführt werden kann. In der nächtlichen horizontalen Lage sind die Druckverhältnisse ganz anders, sodass die Entwässerung nicht 1,5 m Wassersäule, sondern nur 0,2 m überwinden muss.
Ich persönlich würde, wenn ich dessen bedürfte, übrigens eine sog. Wassertablette eben nicht morgens, sondern abends einnehmen aus og. Gründen.